休日のお知らせ

旧暦8月15日はちょうど秋の真ん中にあたることから「中秋」と呼ばれています。中秋節は「中秋節」または「再会節」としても知られています。宋の時代に人気が高まり、明、清の時代には中国の主要な祭りの 1 つとなり、春祭りに次いで 2 番目に重要な伝統的な祭りにランクされました。

満月を見てください

歴史を通じて、人々は嫦娥、玉兎、玉ヒキガエルなど、月について数え切れないほどの美しい想像を抱いてきました。月に関するこれらの空想は、中国人特有のロマンスを体現しています。それらは張九陵の詩では「海に明るい月が昇り、今この瞬間、遠く離れていても同じ空を共有している」と表現され、白居易の詩では「北西を向いて故郷はどこだ？振り返れば」という憂鬱として表現されている。南東、満月と丸い月を何度見ただろうか？」そして蘇軾の歌詞には「たとえ何千マイルも離れていても、すべての人が長生きして、この月の美しさを一緒に分かち合えますように」という願いが込められている。

満月は再会を象徴し、その明るい光は私たちの心の中の思いを照らし、遠く離れた友人や家族に願いを届けることができます。人間の感情の問題において、切望がないところがあるだろうか？

季節の味覚を味わう

中秋節の間、人々はさまざまな季節の味覚を味わい、この再会と調和の瞬間を共有します。

―月餅―

「小さな月餅は、月を噛むように、サクサク感と甘さを内包しています。」丸い月餅には、五穀豊穣と家族円満を象徴する美しい願いが込められています。

―キンモクセイの花―

中秋節には月餅を食べたり、キンモクセイの花の香りを楽しんだりすることが多く、ケーキやキャンディーなど、キンモクセイを使ったさまざまな食品が消費されます。中秋の名月の夜、赤いキンモクセイの月を見上げ、キンモクセイの香りを嗅ぎ、キンモクセイの蜂蜜酒を飲みながら家族の甘さと幸せを祝うのは、美しい楽しみとなっています。祭り。現代では、キンモクセイの蜂蜜酒の代わりに赤ワインが使われることがほとんどです。

 

―タロウ―

里芋は季節の美味しいおやつであり、イナゴに食べられないという特徴から、古くから「平時の野菜、飢饉の時の主食」として珍重されてきました。広東省の一部の地域では、中秋節にタロイモを食べる習慣があります。この時期になると、各家庭では里芋の鍋を煮込み、家族で集まり、里芋の美味しい香りを味わいながら満月を鑑賞しました。中秋節に里芋を食べるのには、邪気を信じないという意味もあります。

景色を楽しむ

—潮汐を観察してください—

古代、浙江地方では、中秋節の月見のほかに、潮汐観察も盛大な行事と考えられていました。中秋節に潮の満ち引き​​を見る習慣には長い歴史があり、漢の時代にはメイ・チェンの『七刺激狂詩曲』に詳細な記述が見られます。漢の時代以降、中秋節に潮汐を観察する風潮がさらに盛んになりました。潮の満ち引き​​を観察することは、人生のさまざまな味を味わうことに似ています。

―ライトランプ―

中秋の名月の夜には、月明かりを照らすためにランプを灯す習慣があります。湖広地方では今でも、瓦を積み上げて塔を作り、その上にランプを灯すお祭りの風習が残っています。長江以南の地域ではランタン船を作る習慣がある。現代では、中秋節にランプを灯す習慣がさらに広まっています。周雲進と何香飛の記事「季節のカジュアルトーク」には、次のように書かれています。「広東省はランプの点灯が最も普及している場所です。祭りの10日以上前に、各家庭は竹ひごを使ってランプを作りました。」ランタンは果物、鳥、動物、魚、昆虫、そして「中秋を祝う」などの文字を作り、色紙で覆い、中秋節の夜にさまざまな色合いで描きました。灯篭の中で灯りをともし、それをロープで竹の棒に結び、タイル張りの軒やテラスに立てたり、小さな灯篭を文字やさまざまな形に並べて家の高いところに吊るしたり、一般に「直立中灯」として知られています。秋」または「中秋の成長」。裕福な家庭が吊るすランプの高さは数張（中国の伝統的な測定単位、約3.3メートル）にもなり、その下に家族が集まって酒を飲んだり楽しんだりすることもあり、一般の人も2つのランタンを立てた旗竿を立てて楽しんでいた。街全体が光に照らされ、まるでガラスの世界のようでした。中秋節の灯りの習慣は元宵節に次ぐ規模だそうです。

―先祖を崇拝する―

広東省潮山地方の中秋節の風習。中秋節の午後、各家庭は本堂に祭壇を設け、位牌を安置し、さまざまな供物を供えます。犠牲を捧げた後、供物は一つ一つ調理され、家族全員が豪華な夕食を共にしました。

—「TU'ER YE」を鑑賞してください—

「トゥアルイェ」（ウサギの神）を鑑賞することは、明代後期頃に始まった中国北部で人気のある中秋節の風習です。 「老北京」の中秋節には、月餅を食べるほかに、「トゥアルイェ」に生贄を捧げる習慣もありました。 「トゥアルイェ」は、頭はウサギ、体は人間で、甲冑を着て背中に旗を背負っており、座ったり、立ったり、杵で叩いたり、動物に乗ったりする姿で描かれ、大きな耳が二つ直立しています。 。当初、「トゥアルイェ」は中秋節の月を崇拝する儀式に使用されていました。清の時代になると、「トゥールイェ」は徐々に中秋節の子供向けのおもちゃへと変わっていきました。

—家族の再会を祝う—

中秋節に家族が集まる習慣は唐の時代に始まり、宋、明の時代に栄えました。この日は各家庭で昼間は外出し、夜は満月を眺めながら一緒に祭りを祝いました。

このペースの速い生活と移動の加速の時代では、ほぼすべての家族に愛する人が家を離れて暮らし、勉強し、働いています。私たちの生活では、一緒にいるよりも離れていることがますます普通になってきています。コミュニケーションはますます高度化し、連絡は簡単かつ迅速になりましたが、これらのオンライン交流は、対面でのやり取りの視線に代わることはできません。いつでも、どこでも、どんなグループでも、再会は最も美しい流行語です。